Season 1 · Meet the in-laws

Learn Mexican Spanish by talking to the family.

Doña Lupe asks. You answer out loud, in Spanish. If she understands you, dinner goes on. If she doesn't, she'll tell you, and you'll know exactly which word threw her.

For iPhone · Episode 1 is free · A1 to A2

Try it now

She's asking you.
Answer her.

This is the last turn of Episode 1. Lupe has served you pozole twice already. Tell her no thanks, you're full, and say it so it sounds polite, not rude.

  • Tap a lavender word for its meaning.
  • Hold the mic and say it out loud, or pick an answer.
  • Switch how she calls you. The Spanish changes with you.
Tía Lupe calls you
Doña Lupe holds out the ladle over a pot of pozole Doña Lupe laughs and points at you Doña Lupe looks puzzled
La comida
Doña Lupe· the tía

Do you want more pozole?

Your turnSay no thanks. You're full.

Judged with the same rules as the app. Speech stays in your browser.

How it works

Not flashcards. A conversation that only goes on if you're understood.

  1. Doña Lupe asks: ¿Quieres más pozole? The task underneath: say no thanks, you're full.
    01

    She asks.

    Every episode is a short scene shot from your point of view. A real person, a real table, one question at a time.

  2. 02

    You answer out loud.

    Hold the mic and say it. You see your words appear as you speak. Where your iPhone supports it, speech turns into text right on the phone.

  3. Lupe reacts. A card shows what you said, soy lleno, struck through, and the fix: ya estoy lleno.
    03

    She reacts.

    Understood, the story moves on. Close, she still gets you, and you see the one word to fix and why. Confused, you try again. You always see what you said.

When you get stuck

Help, the way family gives it.

Sofía leans in and whispers: Tell her you're already full. No, gracias, ya estoy lleno.

Your partner whispers.

Stuck? Tap the clue and Sofía or Diego leans in with the answer. It costs you coins, so you'll want to try first.

A card for the word quieres: do you want, where you heard it, and a Save word button.

Tap any lavender word.

See what it means, hear it, save it. Saved words come back for review right before you'd forget them.

Primo Kevin on a video call: ¡Qué onda, primo! ¿Cómo estás? A slang card: qué onda means what's up.

The slang nobody teaches.

Cousin Kevin video-calls you with a tip about Don Ramón, and the words people actually say: qué onda, chido, bien serio.

Made for you

Spanish changes with who you are.

Tell Tía Lupe what she calls you, and everyone talks to you the right way: mijo or mija, lleno or llena, educado or educada. Choose whose family you're meeting, and your partner sits next to you all season.

Season 1 · Meet the in-laws

Win over the family. One dinner at a time.

  • Doña Lupe at the table with a pot of pozole
    Doña LupeThe tía. Tests your manners over Sunday pozole.
  • Tío Beto at his taco stand holding a tortilla
    Tío BetoRuns the taco stand. Order like you're family.
  • Vale at a street table, smiling
    ValeThe cousin. Wants to know your intentions.
  • Kevin taking a selfie video call on the street
    KevinThe other cousin. Your man on the inside.
  • Brenda leaning on the counter of a corner store
    BrendaThe corner store. “¿Algo más?”
Practice

Three minutes a day. Same people, new words.

Quick fire
The same situations, asked by someone new. Say no to Brenda the way you did to Lupe.
Fix it
Every close or confused answer waits here until you say it right.
Real speed
No subtitles, no slowdown. What did Tío Beto just ask?
Saved words
The words you tapped, back right before you'd forget them.
Proven

A situation counts as yours only when you've passed it with two different people. That's how you know it wasn't luck.

Season 1 · 8 episodes · New every Friday

Meet the in-laws.

A season is a story with a goal: get the family on your side, in Spanish. Each episode is about four minutes and teaches what you'd actually need that night.

  1. Ep 1 · FreeLa comida del domingoTía Lupe tests your manners
  2. Ep 2Los tacos de Tío BetoOrder like you're family
  3. Ep 3La prima ValeShe asks what your intentions are
  4. Ep 4El primo KevinYour man on the inside
  5. Ep 5Don RamónThe dad.
Pricing

Start free. Stay for the family.

Episode 1

Free

No card. The whole Sunday dinner with Doña Lupe, plus practice.

Best value

Yearly

$79.99/year

7 days free, then about $6.67 a month. Every episode, every Friday.

Monthly

$14.99/month

7 days free. Cancel anytime in the App Store.

Prices in US dollars at launch. Subscriptions are handled by Apple.

Questions

Is this Mexican Spanish, or textbook Spanish?

Mexican. Lupe says “¿Mande?” when she doesn't catch you, Kevin says “qué onda”, Tío Beto calls you “joven”. The scenes are set in Mexico City, at a Sunday comida in Narvarte.

What level is it for?

Beginners with a little Spanish, roughly A1 to A2. If you can say a few words and want to actually use them with real people, start here.

Do I have to speak out loud?

Yes, that's the point. You hold the mic and answer. If it mishears you, tap “That's not what I said” and try again with no penalty.

What happens to my voice?

Your iPhone turns speech into text, on the device where it supports that. Órale never keeps recordings. If you sign up, your progress is saved to your account, including the text of answers that were close or confused, so Fix it can show you what to change.

Do I need an account?

No. You can play Episode 1 right away. After your first understood answer we'll offer to save your progress with Apple or email, and you can say not now.

When can I get it?

Órale is in testing now. Leave your email below and you'll hear the day it's on the App Store.

Dinner's almost ready.

Órale is coming to iPhone. Be first at the table.