Privacy
Last updated November 16, 2026
Órale is an iPhone app by Noles Technology Inc. (46 Avenue B, New York, NY 10009). You learn Mexican Spanish by answering characters out loud. This page says what the app keeps, where, and why. Short version: we keep as little as we can, we never sell it, and you can delete it.
On your phone
- Your voice. When you hold the mic, Apple's speech recognition turns your answer into text. Where your iPhone supports it, this happens on the device. We never record or store audio.
- Your progress. Your profile choices (mijo or mija, whose family), saved words, answers, coins and episode progress are stored on your phone first. You can use Órale without an account.
With an account
If you choose "Save progress" (Sign in with Apple, or email and password), we keep a copy on our own server in the United States so you can use another phone and play with friends:
- Your email (or Apple's private relay address) and an account id.
- Your first name, if you said it to Doña Lupe.
- Your progress: which turns you passed and when, saved words, coins, unlocked episodes, practice scores, and your friend code and friends.
- Your "Fix it" list: the answers that were wrong or almost right, as text, with the correction. Nothing else you say is kept.
- A notification token, only if you turn on "Notify me" or commit coins to an episode, so we can tell you when it drops.
Friends see only your first name and how many turns you got right this week.
Purchases
Órale Pro and coin packs are bought through Apple. We use RevenueCat to check what you bought. RevenueCat receives your account id and your purchases, never what you said. Apple handles payment; we never see your card.
Analytics
We count how the app is used (for example: a turn was answered, an episode was finished) with PostHog, under a random id that isn't linked to your name or email. Event details are choices and counts, never what you said. No ads, no tracking across other apps or websites.
Deleting your data
In the app: Settings, then Delete account. This removes your account and everything Órale keeps about you on our server. Deleting the app removes what's on your phone.
Children
Órale isn't made for children under 13 and we don't knowingly collect their data.
Questions
Write to dev@noles.tech.